Àwọn ìmọ̀lára tí kò ṣeé túmọ̀
Bí a ṣe ń lo àkójọpọ̀ yìí
Kò burú bí o kò bá lè fún un ní orúkọ.
Àwọn ọ̀rọ̀ ìmọ̀lára tí kò sí nínú èdè wa
Àwọn káàdì tí ó kó àwọn ọ̀rọ̀ ìmọ̀lára jọ tí ó wà ní èdè àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn, tí kò sì sí nínú èdè wa.
Lórí káàdì kọ̀ọ̀kan, orílẹ̀-èdè, ọ̀rọ̀ náà, ìtumọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà rọrùn, àti ìbéèrè tí a ń béèrè lọ́wọ́ rẹ wà ní títẹ̀lé.
Ìgbádùn káàdì yìí ni pé nígbà tí a bá fún ìmọ̀lára tí kò ṣe kedere ní orúkọ, ó máa ń di kedere.
Ìgbésẹ̀ mẹ́ta
- Yan àkójọpọ̀
- Mú káàdì kan
- Dáhùn lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan
Ìgbà wo · Pẹ̀lú ta
Ẹni 1+GbogboỌ̀rẹ́ÌwọÌfẹ́
Sapá pẹ̀lú ẹni kejì
- Títí dé òpinO lè kọ́kọ́ gbọ́ gbogbo ìdáhùn kí o tó ronú
- RọraBí ọ̀rọ̀ bá dúró, dúró díẹ̀
- Bó ṣe ríKò pọn dandan kó o tún un ṣe
- Láìsí ìdíwọ́O lè fo káàdì tí o kò fẹ́
- Ní ìwọ̀ntúnwọ̀nsìJẹ́ kí sísọ àti fífetísílẹ̀ dọ́gba
- Má sọ sítaJẹ́ kí ohun tí a sọ níbí dúró síbí
Àtòjọ́ kan ni fún ẹni tó ń pèsè ìjíròrò.
- ÌṣàwáríIbi tí o ti pàdé ohun tuntun
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè
- Ṣé ó jẹ́ ọ̀fẹ́? Ṣé o ní láti forúkọ sílẹ̀?
- Bẹ́ẹ̀ ni, gbogbo rẹ̀ jẹ́ ọ̀fẹ́. O kò ní láti forúkọ sílẹ̀ tàbí wọlé. Ṣùgbọ́n ìpolówó lè hàn lórí ojú òpó yìí.
- A kì í fi ìjíròrò rẹ pamọ́ sí ẹ̀rọ apèsè. Orúkọ ìnagijẹ tí o kọ náà wà nínú aṣàwákiri yìí nìkan.
- Káàdì mélòó ló wà? Irú káàdì wo ló wà?
- Káàdì 771 ló wà nínú àkójọpọ̀ 23. Àwọn ìbéèrè wà fún ríronú lórí ara rẹ ní àdáwà, títí dé àwọn ìbéèrè tí o lè bá ìdílé, olólùfẹ́, ọ̀rẹ́ àti alábàáṣiṣẹ́ sọ.
- Àkójọpọ̀ kọ̀ọ̀kan ní ìmọ̀lára tirẹ̀. Tí o bá fẹ́ bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lẹ́pẹ̀lẹ́, kọ́kọ́ ṣí Ìbéèrè Òní.
- Ta ni ó dára kí o lò ó pẹ̀lú—ìdílé, olólùfẹ́, tàbí ọ̀rẹ́?
- Àkójọpọ̀ kọ̀ọ̀kan sọ irú àjọṣe tó bá a mu. Pẹ̀lú Ìdílé bá ìdílé mu, Ìjíròrò Jinlẹ̀ Fún Ẹni Méjì bá àwọn olólùfẹ́ mu, Pààrọ̀ Ìjókòó sì bá àwọn ọ̀rẹ́ mu.
- Tí ẹ̀yin bá ṣẹ̀ṣẹ̀ pàdé, Ìbéèrè Ọ̀nà Méjì rọrùn láti lò. Tí yíyan bá ṣòro, lo àṣàyàn tó wà lókè láti ṣe àlẹ̀mọ́ gẹ́gẹ́ bí àjọṣe tàbí ipò.
- Kí ló yàtọ̀ sí ríra káàdì ìjíròrò gidi?
- O kò ní láti rà á, o kò sì ní láti fi ápù kankan sori ẹrọ. Kàn ṣí àdírẹ́sì kan, o sì lè bẹ̀rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
- O kò ní pàdánù káàdì, o kò sì ní gbé wọn káàkiri. Ṣùgbọ́n o kò ní rí ìfọwọ́kàn bébà—káàdì gidi ló dára jù fún ìyẹn.
- Èèyàn mélòó ni a nílò? Ṣé o lè lò ó ní àdáwà?
- Ó rọrùn láti bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ẹni méjì, ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ èèyàn náà dára. Tí o bá kọ iye àwọn tó ń ṣeré, a ó sọ ìgbà tí ẹnì kọ̀ọ̀kan máa dáhùn.
- O tún lè máa yí káàdì náà wo ní àdáwà. Kódà tí o kò bá sọ ìdáhùn rẹ sókè, ìbéèrè náà ṣì máa wà lọ́kàn rẹ.
- Ṣé àwọn èdè mìíràn tún wà yàtọ̀ sí èdè Kòríà?
- Èdè Kòríà nìkan ló wà ní báyìí. A ń múra àwọn èdè mìíràn sílẹ̀.
- O lè wo àwọn èdè tí yóò wà lọ́jọ́ iwájú nínú àkójọ èdè tó wà ní ìsàlẹ̀ ojú ìwé.
- Ṣé o lè lò ó ní ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tàbí ìpàdé ìṣípayá?
- Bẹ́ẹ̀ ni. Ìbéèrè Òní àti Ìbéèrè Ọ̀nà Méjì dára fún ìjíròrò àkọ́kọ́ níbi tí ẹ̀yin ti ṣẹ̀ṣẹ̀ pàdé, ìpàdé ìṣípayá, tàbí eré ìfaramọ́ra. Kò sí ìdáhùn kan ṣoṣo tó tọ́, nítorí náà kò sí ẹni tó ní láti múra sílẹ̀ tẹ́lẹ̀.
- Ó tún lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti múra sí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò. Lo Ìbéèrè Òní láti ṣàkójọ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé rẹ báyìí, kí o sì lo Ìbéèrè Ọ̀nà Méjì láti ṣàlàyé ìdí tí o fi yan ohun kan; èyí á mú kí sísọ nípa ara rẹ rọrùn sí i.
- A ń múra àwọn káàdì pàtàkì fún ìbéèrè ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò sílẹ̀ báyìí. Tí wọ́n bá jáde, a ó jẹ́ kí o mọ̀ nínú ìkéde kan.
Àwọn ìmọ̀lára tí kò ṣeé túmọ̀ · untranslated-feelings
Àwọn ọ̀rọ̀ ìmọ̀lára tí kò sí nínú èdè wa
Àwọn káàdì tí ó kó àwọn ọ̀rọ̀ ìmọ̀lára jọ tí ó wà ní èdè àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn, tí kò sì sí nínú èdè wa.
Lórí káàdì kọ̀ọ̀kan, orílẹ̀-èdè, ọ̀rọ̀ náà, ìtumọ̀ rẹ̀ ní ọ̀nà rọrùn, àti ìbéèrè tí a ń béèrè lọ́wọ́ rẹ wà ní títẹ̀lé.
Ìgbádùn káàdì yìí ni pé nígbà tí a bá fún ìmọ̀lára tí kò ṣe kedere ní orúkọ, ó máa ń di kedere.