Những cảm xúc không thể dịch
Cách dùng bộ này




Không gọi tên được cũng không sao.
Những từ chỉ cảm xúc không có trong tiếng Việt
Đây là những tấm thẻ tập hợp các từ chỉ cảm xúc có trong ngôn ngữ nước khác nhưng không có trong tiếng Việt.
Mỗi tấm thẻ lần lượt có tên quốc gia, từ ngữ, phần giải thích ý nghĩa dễ hiểu và câu hỏi dành cho bạn.
Điều thú vị của những tấm thẻ này là khoảnh khắc cảm xúc còn mơ hồ bỗng trở nên rõ ràng khi được gọi tên.
Ba bước
- 1Chọn một bộ
- 2Rút một thẻ
- 3Lần lượt trả lời
Khi nào · Với ai
1 người+Tất cảBạn bèBản thânTình yêu
Cùng cố gắng
- Đến hếtNghe hết câu trả lời rồi hãy suy nghĩ cũng được
- Từ từKhi lời ngừng lại, hãy chờ một chút nhé
- Cứ như vậyKhông cần sửa lời của nhau
- Tự doBạn có thể bỏ qua thẻ mình không muốn trả lời
- Cân bằngCân bằng giữa nói và nghe
- Giữ riêngChuyện chia sẻ ở đây, hãy để lại ở đây
Danh sách dành cho người chuẩn bị trò chuyện.
- Khám pháNơi bạn gặp điều chưa từng biết
Danh sách bộ bài
- Thời tiết lòng mìnhThời tiết gần nhất với lòng bạn hôm nayĐây là bộ ba mươi thẻ để nhìn lại lòng mình qua hình ảnh thời tiết. Mỗi thẻ mang tên một kiểu thời tiết như cầu vồng, sương mù, sấm sét và nắng, nên bạn không cần phải gọi tên cảm xúc thật rành rọt. Điều những tấm thẻ này lặng lẽ nhắn gửi là: bất kể kiểu thời tiết nào, nó cũng đang đi qua.
- Câu hỏi hôm nayMỗi ngày một câu hỏi theo tiếng lòngĐây là những thẻ câu hỏi, mỗi ngày rút một thẻ để trả lời. Các câu hỏi với nhiều sắc thái khác nhau như lòng mình, hôm nay, lời an ủi và cơ thể được trộn đều, nên dù rút vào ngày nào, bạn cũng sẽ có một câu chạm đến lòng mình. Mỗi thẻ có thêm một câu hỏi đi kèm ở phía dưới, giúp bạn đi sâu hơn một chút.
- Đổi chỗ ngồiĐặt mình vào vị trí của người kia và thử trả lời thayBộ ba mươi thẻ để bạn thử ngồi vào vị trí của người kia và trả lời như thể mình là người đó. Bộ thẻ hỏi điều gì gần đây khiến người ấy cười, và người ấy đang âm thầm cố gắng vì điều gì. Đây không phải trò chơi đoán đúng, mà là những tấm thẻ giúp bạn nhận ra những nỗ lực trước đây chưa nhìn thấy của nhau.
Câu hỏi thường gặp
- Có miễn phí không? Có cần đăng ký không?
- Có, tất cả đều miễn phí. Không cần đăng ký hay đăng nhập. Tuy vậy, trang này có thể hiển thị quảng cáo.
- Những câu chuyện bạn chia sẻ không được lưu trên máy chủ. Biệt danh bạn nhập cũng chỉ được lưu trong trình duyệt này.
- Có bao nhiêu thẻ? Gồm những thẻ nào?
- Có 771 thẻ trong 23 bộ. Từ những câu hỏi để tự nhìn lại bản thân đến những câu hỏi để chia sẻ cùng gia đình, người yêu, bạn bè và đồng nghiệp.
- Mỗi bộ mang một sắc thái riêng. Nếu muốn bắt đầu nhẹ nhàng, bạn hãy mở bộ Câu hỏi hôm nay trước.
- Nên dùng cùng gia đình, người yêu hay bạn bè?
- Mỗi bộ đều ghi rõ phù hợp với mối quan hệ nào. Cùng gia đình hợp với gia đình, Hai người chuyện trò sâu hơn hợp với các cặp đôi, còn Đổi chỗ cho nhau hợp với bạn bè.
- Nếu mới gặp nhau lần đầu, Câu hỏi hai lựa chọn sẽ dễ bắt chuyện hơn. Nếu khó chọn, bạn có thể lọc theo mối quan hệ hoặc tình huống ở phía trên.
- Có gì khác so với mua thẻ trò chuyện bản in?
- Bạn không cần mua hay cài đặt ứng dụng. Chỉ cần mở một địa chỉ là có thể bắt đầu ngay.
- Bạn không lo làm mất thẻ hay phải mang theo. Đổi lại, sẽ không có cảm giác chạm vào giấy — về điểm này, thẻ bản in tuyệt hơn.
- Cần bao nhiêu người? Chơi một mình được không?
- Từ hai người trở lên là thoải mái nhất, nhưng đông người cũng rất vui. Khi bạn nhập số người chơi, Quiga sẽ báo lượt.
- Bạn cũng có thể tự lật thẻ một mình. Dù không trả lời thành tiếng, câu hỏi vẫn sẽ đọng lại.
- Có ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Hàn không?
- Hiện tại chỉ có tiếng Hàn. Các ngôn ngữ khác đang được chuẩn bị.
- Bạn có thể xem các ngôn ngữ sắp ra mắt trong danh sách ngôn ngữ ở chân trang.
- Có thể dùng khi phỏng vấn hoặc trong buổi định hướng nhóm không?
- Có. 'Câu hỏi hôm nay' và 'Câu hỏi hai lựa chọn' rất hợp để mở đầu cuộc trò chuyện khi mới gặp, trong buổi định hướng nhóm hoặc hoạt động phá băng. Vì không có đáp án đúng nên không ai cần chuẩn bị trước.
- Các thẻ cũng hữu ích khi chuẩn bị phỏng vấn. Dùng 'Câu hỏi hôm nay' để nhìn lại bản thân gần đây, rồi nói lý do chọn đáp án trong 'Câu hỏi hai lựa chọn' sẽ giúp phần giới thiệu bản thân trở nên dễ dàng hơn.
- Bộ thẻ dành riêng cho câu hỏi phỏng vấn hiện đang được chuẩn bị. Khi ra mắt, Quiga sẽ thông báo trong mục tin tức.
Những cảm xúc không thể dịch · untranslated-feelings
Những từ chỉ cảm xúc không có trong tiếng Việt
Đây là những tấm thẻ tập hợp các từ chỉ cảm xúc có trong ngôn ngữ nước khác nhưng không có trong tiếng Việt.
Mỗi tấm thẻ lần lượt có tên quốc gia, từ ngữ, phần giải thích ý nghĩa dễ hiểu và câu hỏi dành cho bạn.
Điều thú vị của những tấm thẻ này là khoảnh khắc cảm xúc còn mơ hồ bỗng trở nên rõ ràng khi được gọi tên.