بے ترجمہ احساسات
ڈیکس کی فہرستبے ترجمہ احساسات · 30 کارڈ
اس ڈیک کے لیے
نام نہ دے سکو تو بھی کوئی بات نہیں۔
دل کے وہ لفظ جو ہماری زبان میں نہیں ہیں
یہ اُن جذباتی لفظوں کے کارڈ ہیں جو دوسری زبانوں میں تو ہیں، مگر ہماری زبان میں نہیں۔
ہر کارڈ پر باری باری ملک، لفظ، آسان مطلب، اور تم سے پوچھا جانے والا سوال دیا گیا ہے۔
جس لمحے کسی احساس کو نام ملتا ہے، دھندلا سا دل صاف دکھائی دینے لگتا ہے—بس یہی ان کارڈوں کا مزہ ہے۔
تین قدم
- ڈیک چنو
- ایک کارڈ نکالو
- باری باری جواب دو
کب · کس کے ساتھ
1 فرد یا زیادہسبھیدوستمیںمحبت
مل کر کوشش کرو
- آخر تکپورا جواب سن کر سوچنا بھی ٹھیک ہے
- آہستہبات رک جائے تو ذرا انتظار کرو
- جیسا ہےدرست کرنا ضروری نہیں
- آزادی سےجو کارڈ چھوڑنا چاہو، چھوڑ دو
- توازن سےبولنے اور سننے میں توازن رکھو
- یہیں رہنے دویہاں کی بات یہیں رہنے دو
یہ فہرست ان لوگوں کے لیے ہے جو گفتگو کی تیاری کر رہے ہیں۔
- دریافتجہاں تم کسی ان جانی چیز سے ملو
عام سوالات
- کیا یہ مفت ہے؟ کیا اکاؤنٹ بنانا ہوگا؟
- ہاں، سب کچھ مفت ہے۔ نہ سائن اپ کی ضرورت ہے، نہ لاگ اِن کی۔ البتہ اس سائٹ پر اشتہارات دکھائے جا سکتے ہیں۔
- تمہاری گفتگو سرور پر محفوظ نہیں کی جاتی۔ تمہارا درج کیا ہوا عرفی نام بھی صرف اسی براؤزر میں رہتا ہے۔
- کتنے کارڈز ہیں؟ کس طرح کے کارڈز موجود ہیں؟
- 23 ڈیکس میں 771 کارڈز ہیں: اکیلے میں خود پر غور کرنے والے سوالوں سے لے کر خاندان، جیون ساتھی، دوستوں اور ساتھی کارکنوں کے ساتھ بانٹنے والے سوالوں تک۔
- ہر ڈیک کا اپنا انداز ہے۔ اگر تم ہلکی پھلکی شروعات چاہتے ہو تو پہلے 'آج کا سوال' کھولو۔
- خاندان، ساتھی یا دوست—کس کے ساتھ استعمال کرنا بہتر ہے؟
- ہر ڈیک پر لکھا ہے کہ وہ کس رشتے کے لیے موزوں ہے۔ 'خاندان کے ساتھ' خاندان کے لیے، 'ہم دونوں کی گہری باتیں' ساتھی کے لیے، اور 'جگہ بدل کر بیٹھنا' دوستوں کے لیے بہترین ہے۔
- اگر یہ پہلی ملاقات ہے تو 'دو راستوں والا سوال' آسان رہتا ہے۔ انتخاب مشکل ہو تو اوپر رشتے یا صورتِ حال کے مطابق فہرست چھانٹ لو۔
- یہ اصلی گفتگو کارڈز خریدنے سے کیسے مختلف ہے؟
- نہ کچھ خریدنے کی ضرورت ہے، نہ ایپ انسٹال کرنے کی۔ بس ایک لنک کھولو اور فوراً شروع ہو جاؤ۔
- نہ کارڈ کھونے کا ڈر ہے، نہ انہیں ساتھ اٹھانے کی ضرورت۔ البتہ کاغذ کا لمس نہیں ملتا—اس معاملے میں اصلی کارڈز بہتر ہیں۔
- کتنے لوگ ہونے چاہییں؟ کیا اکیلے بھی استعمال ہو سکتا ہے؟
- دو لوگوں سے کھیلنا آسان رہتا ہے، مگر زیادہ لوگ بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ لوگوں کی تعداد درج کرو تو تمہیں باری بتائی جائے گی۔
- تم اکیلے بھی کارڈ پلٹ سکتے ہو۔ جواب اونچی آواز میں نہ بھی دو، سوال تمہارے ساتھ رہتا ہے۔
- کیا کوریائی کے علاوہ دوسری زبانیں بھی دستیاب ہیں؟
- فی الحال صرف کوریائی دستیاب ہے۔ دوسری زبانیں تیار کی جا رہی ہیں۔
- فُٹر میں زبانوں کی فہرست سے تم دیکھ سکتے ہو کہ آئندہ کون سی زبانیں دستیاب ہوں گی۔
- کیا اسے انٹرویو یا گروپ تعارفی نشست میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے؟
- ہاں۔ پہلی ملاقات کی ابتدائی گفتگو، گروپ تعارفی نشست یا برف پگھلانے کے لیے 'آج کا سوال' اور 'دو راستوں والا سوال' بہت موزوں ہیں۔ ان سوالات کا کوئی ایک درست جواب نہیں، اس لیے کسی کو پہلے سے تیاری نہیں کرنی پڑتی۔
- یہ انٹرویو کی تیاری میں بھی مددگار ہے۔ 'آج کا سوال' کے ذریعے اپنے آج کے خیالات ترتیب دو، پھر 'دو راستوں والا سوال' میں اپنے انتخاب کی وجہ بتاؤ—یوں اپنا تعارف کرانا بہت آسان ہو جاتا ہے۔
- انٹرویو کے سوالات کے لیے مخصوص کارڈز ابھی تیار کیے جا رہے ہیں۔ دستیاب ہوتے ہی تمہیں نوٹس کے ذریعے خبر دی جائے گی۔
بے ترجمہ احساسات · untranslated-feelings
دل کے وہ لفظ جو ہماری زبان میں نہیں ہیں
یہ اُن جذباتی لفظوں کے کارڈ ہیں جو دوسری زبانوں میں تو ہیں، مگر ہماری زبان میں نہیں۔
ہر کارڈ پر باری باری ملک، لفظ، آسان مطلب، اور تم سے پوچھا جانے والا سوال دیا گیا ہے۔
جس لمحے کسی احساس کو نام ملتا ہے، دھندلا سا دل صاف دکھائی دینے لگتا ہے—بس یہی ان کارڈوں کا مزہ ہے۔