மொழிபெயர்க்க முடியாத மன உணர்வுகள்

அடிக்கடி கேட்பவை

இது இலவசமா? பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

ஆம், எல்லாமே இலவசம். உறுப்பினர் பதிவும் உள்நுழைவும் இல்லை. ஆனால் இந்தத் தளத்தில் விளம்பரங்கள் இடம்பெறலாம்.

நீ பகிர்ந்துகொண்ட உரையாடல்களைச் சேவையகத்தில் சேமிப்பதில்லை. நீ உள்ளிட்ட செல்லப்பெயரும் இந்த உலாவிக்குள் மட்டுமே இருக்கும்.

எத்தனை அட்டைகள் உள்ளன? என்னென்ன அட்டைகள் இருக்கின்றன?

23 தொகுப்புகளில் 771 அட்டைகள் உள்ளன. தனியாக உங்களையே திரும்பிப் பார்க்கும் கேள்விகள் முதல் குடும்பம், காதலர், நண்பர்கள், பணியிடச் சக ஊழியர்களுடன் பகிரும் கேள்விகள் வரை இருக்கின்றன.

ஒவ்வொரு தொகுப்புக்கும் தனித்தனி உணர்வு உண்டு. இலகுவாகத் தொடங்க விரும்பினால், இன்றைய கேள்வியை முதலில் திறந்து பார்.

குடும்பம்·காதல் துணை·நண்பர் — யாருடன் பயன்படுத்துவது நன்றாக இருக்கும்?

ஒவ்வொரு தொகுப்பிலும் யாருடன் பயன்படுத்த ஏற்றது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. குடும்பத்துடன் என்பது குடும்பத்துக்கும், இருவரின் ஆழமான உரையாடல் காதல் துணைக்கும், இடம் மாறி அமர்வது நண்பர்களுக்கும் நன்றாகப் பொருந்தும்.

முதல் சந்திப்பு என்றால் இருவழிக் கேள்வி சுலபமாக இருக்கும். தேர்ந்தெடுக்கக் கடினமாக இருந்தால், மேலே உள்ள உறவு அல்லது சூழ்நிலை வடிகட்டியைப் பயன்படுத்து.

அச்சிடப்பட்ட உரையாடல் அட்டைகளை வாங்குவதிலிருந்து இது எப்படி வேறுபடுகிறது?

எதையும் வாங்க வேண்டியதில்லை, செயலியையும் நிறுவ வேண்டியதில்லை. ஒரே ஒரு முகவரியைத் திறந்தால் உடனே தொடங்கலாம்.

அட்டைகளைத் தொலைப்பதைப் பற்றியோ, கையில் சுமந்து செல்வதைப் பற்றியோ கவலை வேண்டாம். ஆனால் காகிதத்தின் தொட்டுணர்வு இதில் இல்லை — அதற்கு அச்சிடப்பட்ட அட்டைகள்தான் சிறந்தவை.

எத்தனை பேர் வேண்டும்? தனியாகவும் பயன்படுத்தலாமா?

இருவர் இருந்தால் வசதியாக இருக்கும், ஆனால் பலர் சேர்ந்தும் பயன்படுத்தலாம். ஆட்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிட்டால், யாருடைய முறை என்று காட்டுவோம்.

தனியாகவும் அட்டைகளைப் புரட்டிப் பார்க்கலாம். பதிலைச் சத்தமாகச் சொல்லாவிட்டாலும், கேள்வி உன்னுடன் தங்கும்.

கொரிய மொழியைத் தவிர மற்ற மொழிகளிலும் கிடைக்குமா?

இப்போது கொரிய மொழி மட்டுமே கிடைக்கிறது. மற்ற மொழிகள் தயாராகி வருகின்றன.

அடிக்குறிப்பில் உள்ள மொழிப் பட்டியலில், அடுத்து வரவிருக்கும் மொழிகளைப் பார்க்கலாம்.

நேர்காணல் அல்லது குழு அறிமுக நிகழ்ச்சி போன்ற இடங்களிலும் பயன்படுத்தலாமா?

பயன்படுத்தலாம். முதல் சந்திப்பின் முதல் உரையாடல், குழு அறிமுக நிகழ்ச்சி அல்லது பனியை உடைக்கும் கலந்துரையாடலுக்கு ‘இன்றைய கேள்வி’ மற்றும் ‘இருவழிக் கேள்வி’ நன்றாகப் பொருந்தும். இவற்றுக்குச் சரியான பதில் என்று எதுவும் இல்லாததால், யாரும் முன்கூட்டியே தயாராக வேண்டியதில்லை.

நேர்காணலுக்குத் தயாராகவும் இது உதவும். ‘இன்றைய கேள்வி’ மூலம் இப்போதைய உன்னைப் பற்றி ஒழுங்குபடுத்திக்கொண்டு, ‘இருவழிக் கேள்வி’ மூலம் ஒரு தேர்வை ஏன் செய்தாய் என்று சொல்லிப் பார்த்தால், உன்னை அறிமுகப்படுத்துவது இன்னும் எளிதாகும்.

நேர்காணல் கேள்விகளுக்கான தனி அட்டைகளை இப்போது தயாரித்து வருகிறோம். அவை வந்ததும் அறிவிப்பில் தெரிவிப்போம்.