Känslor som inte går att översätta
← KortlekarKänslor som inte går att översätta · 30 kort



Så använder du leken




Det gör inget om du inte kan sätta ord på det.
Känsloord som saknas i vårt språk
Det här är kort med känsloord som finns på andra språk men saknas i vårt språk.
På varje kort står landet, ordet, en enkel förklaring och en fråga till dig, i den ordningen.
Det fina med de här korten är att en känsla som tidigare var suddig blir tydlig när den får ett namn.
Tre steg
- 1Välj en lek
- 2Dra ett kort
- 3Svara i tur och ordning
När · med vem
1+ personAllaVännerDuKärlek
Hjälps åt
- Till slutetLyssna klart innan du funderar på svaret
- Ta det lugntVänta gärna en stund om orden tar slut
- Som det ärDu behöver inte rätta någon
- FrittHoppa över kort du inte vill ta
- Med balansGe lika mycket plats åt att prata och lyssna
- Stannar härLåt det ni delar här stanna här
En lista för dig som förbereder ett samtal.
- UpptäcktDär du möter det okända
Kortlekar
- Hjärtats väderDagens väder som ligger närmast hur du känner digDet här är trettio kort där du får se på dina känslor genom vädret. Korten har vädernamn som regnbåge, dimma, åska och solsken, så du behöver inte sätta exakta ord på känslorna. Kortets stilla budskap är att vilket väder det än är, så är det på väg förbi.
- Dagens frågaEn fråga om dagen, som känns rättDet här är frågekort där du drar ett kort om dagen och försöker svara. Här blandas frågor om till exempel känslor, dagen, tröst och kroppen, så oavsett vilken dag du drar ett kort finns det åtminstone en fråga som berör dig. På varje kort finns en följdfråga på en rad längst ner, så att du kan gå lite djupare.
- Byt platsBli den andra personen och svara i hens ställeTrettio kort där du låtsas sitta på den andras plats och svarar som den personen. De frågar vad som får den andra personen att le just nu och vad hen anstränger sig med utan att säga något. Det här är inte en gissningslek, utan kort som hjälper er att se sådant någon har kämpat med utan att det syntes.
Vanliga frågor
- Är det gratis? Måste du skapa ett konto?
- Ja, allt är gratis. Du behöver varken registrera dig eller logga in. Däremot kan det visas reklam på den här webbplatsen.
- Det ni pratar om sparas inte på servern. Smeknamnet du skriver in finns också bara i den här webbläsaren.
- Hur många kort finns det, och vilka är de?
- Det finns 771 kort i 23 lekar. Allt från frågor för att se tillbaka på dig själv till frågor att dela med familj, partner, vänner och kollegor.
- Varje lek har sin egen känsla. Vill du börja lättsamt kan du öppna Dagens fråga först.
- Passar de bäst med familjen, din partner eller vänner?
- Vid varje lek står det vilka relationer den passar för. Tillsammans med familjen passar familjer, På djupet tillsammans passar par och Byta plats passar vänner.
- När ni träffas för första gången är Två vägar ett enkelt val. Om det är svårt att välja kan du filtrera efter relation eller situation högst upp.
- Vad är skillnaden mot att köpa fysiska samtalskort?
- Du behöver inte köpa något eller installera en app. Öppna bara en länk så kan du börja direkt.
- Du kan varken tappa bort korten eller behöva bära dem med dig. Däremot får du inte känslan av papper – där är fysiska kort bättre.
- Hur många behöver ni vara? Går det att använda korten ensam?
- Det fungerar smidigast från två personer, men ni kan också vara många. Ange hur många ni är, så visar vi vems tur det är.
- Du kan också bläddra igenom korten på egen hand. Även om du inte säger svaret högt stannar frågan kvar hos dig.
- Finns det andra språk än koreanska?
- Just nu är bara koreanska tillgängligt. Fler språk är på väg.
- I språklistan längst ner kan du se vilka språk som blir tillgängliga framöver.
- Går korten att använda vid intervjuer eller introduktionsträffar?
- Ja. Dagens fråga och Två vägar passar bra för det första samtalet när ni just har träffats, på introduktionsträffar eller som isbrytare. Frågorna har inga rätta svar, så ingen behöver förbereda sig.
- De kan också hjälpa dig att förbereda dig inför en intervju. Använd Dagens fråga för att sätta ord på vem du är just nu och Två vägar för att öva på att förklara dina val, så blir det lättare att presentera dig själv.
- Vi håller på att ta fram särskilda kort med intervjufrågor. När de är klara berättar vi det i en ny uppdatering.
Känslor som inte går att översätta · untranslated-feelings
Känsloord som saknas i vårt språk
Det här är kort med känsloord som finns på andra språk men saknas i vårt språk.
På varje kort står landet, ordet, en enkel förklaring och en fråga till dig, i den ordningen.
Det fina med de här korten är att en känsla som tidigare var suddig blir tydlig när den får ett namn.