Непереводимые чувства
Список колодНепереводимые чувства · 30 карт
Как играть этой колодой
Ничего, если не получается подобрать слово.
Слова о чувствах, которых нет в русском языке
Это карточки со словами о чувствах, которые есть в других языках, но которых нет в русском.
На каждой карточке по порядку указаны страна, слово, его простое объяснение и вопрос к тебе.
Самое интересное в этих карточках — в тот момент, когда чувство получает имя, оно становится яснее.
Три шага
- Выбери колоду
- Вытащи карточку
- Отвечай по очереди
Когда · с кем
1+ВсеДрузьяЯЛюбовь
Старайся вместе с другими
- До концаСначала дослушай ответ, потом обдумай
- Не спешаЕсли собеседник замолчал, немного подожди
- Как естьНеобязательно поправлять собеседника
- СвободноМожно пропустить любую карточку
- ПоровнуГовори и слушай поровну
- Между намиПусть всё сказанное здесь здесь и останется
Список для тех, кто готовит разговор.
- ОткрытиеВстреча с тем, чего ты ещё не знал
Частые вопросы
- Это бесплатно? Нужно регистрироваться?
- Да, всё бесплатно. Не нужно ни регистрироваться, ни входить в аккаунт. При этом на сайте может показываться реклама.
- Твои разговоры не сохраняются на сервере. Указанное тобой имя тоже хранится только в этом браузере.
- Сколько здесь карточек и какие они?
- Всего колод — 23, карточек — 771. Есть вопросы, чтобы поразмышлять наедине с собой, и вопросы для разговора с семьёй, любимым человеком, друзьями и коллегами по работе.
- У каждой колоды своё настроение. Если хочешь начать с чего-то лёгкого, открой сначала «Вопрос дня».
- С кем лучше играть: с семьёй, любимым человеком или друзьями?
- У каждой колоды указано, для кого она подходит. «В кругу семьи» хороша для семьи, «Разговор по душам вдвоём» — для пары, а «Поменяться местами» — для друзей.
- Для первой встречи удобно выбрать «Вопрос с двумя вариантами». Если трудно определиться, отфильтруй колоды вверху по типу отношений или ситуации.
- Чем это отличается от покупки обычных разговорных карточек?
- Тебе не нужно ничего покупать или устанавливать. Просто открой ссылку — и можно начинать.
- Карточки не потеряются, и их не придётся носить с собой. Но почувствовать бумагу в руках не получится — тут обычные карточки лучше.
- Сколько нужно человек? Можно играть одному?
- Удобнее всего играть вдвоём, но большая компания тоже подойдёт. Укажи число участников, и мы подскажем, чья очередь.
- Можно листать карточки и одному. Даже если ты не произнесёшь ответ вслух, вопрос останется с тобой.
- Есть ли другие языки, кроме корейского?
- Сейчас доступен только корейский. Другие языки уже готовятся.
- В списке языков внизу страницы можно увидеть, какие из них появятся позже.
- Подойдут ли карточки для собеседования или знакомства на встрече?
- Да. Для первого разговора при знакомстве, вводной встречи или разминки хорошо подходят «Вопрос дня» и «Вопрос с двумя вариантами». У этих вопросов нет правильных ответов, поэтому готовиться заранее никому не нужно.
- Карточки пригодятся и при подготовке к собеседованию. «Вопрос дня» поможет тебе понять, что сейчас для тебя важно, а если объяснять свой выбор в «Вопросе с двумя вариантами», рассказывать о себе станет гораздо легче.
- Мы уже готовим отдельные карточки с вопросами для собеседований. Когда они выйдут, сообщим в объявлениях.
Непереводимые чувства · untranslated-feelings
Слова о чувствах, которых нет в русском языке
Это карточки со словами о чувствах, которые есть в других языках, но которых нет в русском.
На каждой карточке по порядку указаны страна, слово, его простое объяснение и вопрос к тебе.
Самое интересное в этих карточках — в тот момент, когда чувство получает имя, оно становится яснее.