Sentimentos intraduzíveis
Como usar este baralho
Tudo bem se você não souber dar um nome.
Palavras sobre sentimentos que não existem em português
São cartas que reúnem palavras sobre sentimentos que existem em outras línguas, mas não em português.
Em cada carta aparecem, nessa ordem, o país, a palavra, uma explicação simples do significado e uma pergunta para você.
A graça destas cartas está em ver um sentimento que antes era nebuloso ficar claro no momento em que ganha um nome.
Três passos
- Escolha um baralho
- Tire um cartão
- Respondam por turnos
Quando · com quem
1 pessoa+TodosAmigosEuAmor
Façam sua parte
- Até o fimOuça toda a resposta antes de pensar no que dizer
- Sem pressaSe a pessoa parar de falar, espere um pouco
- Como éVocê não precisa corrigir nada
- Com liberdadeVocê pode pular qualquer cartão
- Com equilíbrioEquilibre a fala e a escuta
- Fica aquiDeixe aqui o que vocês conversarem aqui
Uma lista para quem está preparando uma conversa.
- DescobertaOnde você encontra o que não conhecia
Perguntas frequentes
- É grátis? Preciso criar uma conta?
- Sim, é tudo grátis. Você não precisa criar uma conta nem fazer login. Mas este site pode exibir anúncios.
- As conversas não são salvas no servidor. O apelido que você digitar também fica apenas neste navegador.
- Quantas cartas são? Que tipos de carta existem?
- São 771 cartas em 23 baralhos. Tem desde perguntas para refletir sozinho até perguntas para conversar com a família, o amor, os amigos e os colegas de trabalho.
- Cada baralho tem um clima diferente. Se quiser começar de um jeito leve, abra primeiro o Pergunta do Dia.
- Com quem é melhor usar: família, pessoa amada ou amigos?
- Cada baralho indica para quais relações combina mais. Em Família é ótimo para a família, A Dois, Mais a Fundo para casais e Trocando de Lugar para amigos.
- Para um primeiro encontro, Pergunta de Duas Opções é uma escolha tranquila. Se estiver difícil escolher, filtre por relação ou situação na parte de cima.
- Qual é a diferença entre usar o Quiga e comprar cartas de conversa físicas?
- Você não precisa comprar nada nem instalar um aplicativo. É só abrir um link para começar na hora.
- Você não corre o risco de perder as cartas nem precisa carregá-las por aí. Por outro lado, não tem a sensação do papel — nesse ponto, as cartas físicas são melhores.
- Quantas pessoas são necessárias? Dá para usar sozinho?
- Fica mais à vontade a partir de duas pessoas, mas também funciona muito bem em grupo. Informe o número de pessoas, e você verá de quem é a vez.
- Você também pode passar pelas cartas sozinho. Mesmo sem responder em voz alta, as perguntas ficam com você.
- Tem outros idiomas além do coreano?
- Por enquanto, só o coreano está disponível. Estamos preparando outros idiomas.
- Você pode ver no rodapé a lista de idiomas que estarão disponíveis futuramente.
- Dá para usar em entrevistas ou encontros de integração?
- Pode sim. Para puxar a primeira conversa entre pessoas que acabaram de se conhecer, em encontros de integração ou quebra-gelos, 'Pergunta do Dia' e 'Pergunta de Duas Opções' funcionam muito bem. Como não há respostas certas, ninguém precisa se preparar antes.
- Também pode ajudar na preparação para entrevistas. Use 'Pergunta do Dia' para organizar como você está hoje e 'Pergunta de Duas Opções' para praticar como explicar suas escolhas. Assim, fica bem mais fácil se apresentar.
- Estamos preparando cartas específicas para entrevistas. Quando estiverem prontas, você verá a novidade nos avisos.
Sentimentos intraduzíveis · untranslated-feelings
Palavras sobre sentimentos que não existem em português
São cartas que reúnem palavras sobre sentimentos que existem em outras línguas, mas não em português.
Em cada carta aparecem, nessa ordem, o país, a palavra, uma explicação simples do significado e uma pergunta para você.
A graça destas cartas está em ver um sentimento que antes era nebuloso ficar claro no momento em que ganha um nome.