Sentimenti intraducibili
Per questo mazzo
Non importa se non riesci a dargli un nome.
Parole del cuore che non esistono in italiano
Sono carte che raccolgono parole del cuore presenti in altre lingue ma assenti in italiano.
Su ogni carta trovi, nell'ordine, il Paese, la parola, una spiegazione semplice del significato e una domanda rivolta a te.
Il bello di queste carte è che, nel momento in cui un sentimento riceve un nome, ciò che era confuso diventa più chiaro.
Tre passi
- Scegli un mazzo
- Pesca una carta
- Rispondi a turno
Quando · con chi
1+ personeTuttiAmiciTeAmore
Impegnati insieme
- Fino in fondoPuoi riflettere dopo aver ascoltato tutta la risposta
- Con calmaSe l’altra persona si ferma, aspetta un momento
- Così com’èNon devi correggere l’altra persona
- LiberamentePuoi saltare le carte che preferisci evitare
- Con equilibrioBilancia il parlare e l’ascoltare
- RiservatezzaLascia qui ciò che hai condiviso
Un elenco per chi prepara una conversazione.
- ScopertaDove incontri ciò che non conoscevi
Domande frequenti
- È gratis? Devo registrarmi?
- Sì, è tutto gratis. Non servono né registrazione né accesso. In compenso, su questo sito possono comparire pubblicità.
- Le vostre conversazioni non vengono salvate sul server. Anche il soprannome che inserisci resta solo in questo browser.
- Quante carte ci sono? E quali?
- Ci sono 771 carte in 23 mazzi. Si va dalle domande per riflettere da soli a quelle da condividere con famiglia, partner, amici e colleghi di lavoro.
- Ogni mazzo ha un'atmosfera diversa. Se vuoi iniziare con qualcosa di leggero, apri prima La domanda di oggi.
- Con chi è meglio usarle: famiglia, partner o amici?
- Ogni mazzo indica per quali rapporti è più adatto. In famiglia è perfetto per la famiglia, In due, più a fondo per il partner e Scambio di posto per gli amici.
- Se vi siete appena conosciuti, Domanda a due vie è una scelta facile. Se non sai quale scegliere, usa i filtri in alto per rapporto o situazione.
- Che differenza c'è rispetto all'acquisto di carte per conversare fisiche?
- Non devi comprare nulla né installare un'app. Ti basta aprire un link per iniziare subito.
- Non rischi di perdere le carte e non devi portarle con te. In compenso manca la sensazione della carta tra le dita — per quella, le carte fisiche sono imbattibili.
- Quante persone servono? Posso usarle anche da solo?
- Da due persone in su è più naturale, ma vanno benissimo anche i gruppi. Inserisci il numero di partecipanti e ti indicheremo di chi è il turno.
- Puoi anche sfogliarle da solo. Anche se non rispondi ad alta voce, la domanda resta con te.
- Sono disponibili anche lingue diverse dal coreano?
- Per ora è disponibile solo il coreano. Stiamo preparando le altre lingue.
- Nell'elenco delle lingue in fondo alla pagina puoi vedere quelle che saranno disponibili prossimamente.
- Posso usarle anche per un colloquio o all'inizio di un incontro di gruppo?
- Certo. Per rompere il ghiaccio, iniziare a parlare quando ci si incontra per la prima volta o aprire un incontro di gruppo, La domanda di oggi e Domanda a due vie sono perfetti. Sono domande senza una risposta giusta, quindi nessuno deve prepararsi in anticipo.
- Possono aiutarti anche a preparare un colloquio. Usa La domanda di oggi per fare il punto su chi sei in questo periodo e Domanda a due vie per esercitarti a spiegare le tue scelte: presentarti diventerà molto più facile.
- Stiamo preparando anche carte dedicate ai colloqui. Quando saranno disponibili, te lo faremo sapere con un avviso.
Sentimenti intraducibili · untranslated-feelings
Parole del cuore che non esistono in italiano
Sono carte che raccolgono parole del cuore presenti in altre lingue ma assenti in italiano.
Su ogni carta trovi, nell'ordine, il Paese, la parola, una spiegazione semplice del significato e una domanda rivolta a te.
Il bello di queste carte è che, nel momento in cui un sentimento riceve un nome, ciò che era confuso diventa più chiaro.