अनुवाद न हो पाने वाले एहसास
डेक सूचीअनुवाद न हो पाने वाले एहसास · 30 कार्ड
इस डेक के लिए
नाम न दे पाओ तो भी ठीक है।
मन के वे शब्द जो हमारी भाषा में नहीं हैं
ये उन मन के शब्दों के कार्ड हैं जो दूसरी भाषाओं में हैं, लेकिन हमारी भाषा में नहीं हैं।
हर कार्ड पर देश, शब्द, उसका आसान अर्थ और तुम्हारे लिए एक सवाल इसी क्रम में दिए गए हैं।
किसी एहसास को नाम मिलते ही धुंधला-सा मन साफ़ दिखाई देने लगता है—यही इन कार्डों की ख़ास बात है।
तीन कदम
- डेक चुनो
- एक कार्ड निकालो
- बारी-बारी जवाब दो
कब · किसके साथ
1 व्यक्ति+सभीदोस्तमैंप्यार
दोनों कोशिश करो
- अंत तकपूरा जवाब सुनकर सोच सकते हो
- धीरे-धीरेबात रुक जाए तो थोड़ा इंतज़ार करो
- जैसा हैसुधारना ज़रूरी नहीं
- खुलकरचाहो तो कार्ड छोड़ सकते हो
- संतुलन सेबोलने और सुनने में संतुलन रखो
- बाहर न ले जानायहाँ की बातें यहीं रहने दो
बातचीत की तैयारी करने वालों के लिए सूची।
- खोजजहाँ तुम अनजाने से मिलो
आम सवाल
- क्या यह मुफ़्त है? क्या साइन अप करना होगा?
- हाँ, सब कुछ मुफ़्त है। न साइन अप करना है, न लॉग इन। बदले में, इस साइट पर विज्ञापन दिख सकते हैं।
- तुम्हारी बातचीत सर्वर पर सेव नहीं होती। तुम्हारा लिखा उपनाम भी सिर्फ़ इसी ब्राउज़र में रहता है।
- कितने कार्ड हैं? किस तरह के कार्ड मिलेंगे?
- 23 डेक में 771 कार्ड हैं। अकेले खुद को टटोलने वाले सवालों से लेकर परिवार, साथी, दोस्तों और दफ़्तर के साथियों के साथ बाँटने वाले सवालों तक, सब यहाँ हैं।
- हर डेक का अपना अंदाज़ है। अगर हल्के-फुल्के ढंग से शुरू करना चाहते हो, तो पहले 'आज का सवाल' खोलो।
- परिवार, साथी या दोस्तों—किनके साथ खेलना अच्छा रहेगा?
- हर डेक पर लिखा है कि वह किस रिश्ते के लिए अच्छा है। 'परिवार के साथ' परिवार के लिए, 'दो लोगों की गहरी बातें' साथी के लिए और 'जगह बदलकर' दोस्तों के लिए बढ़िया हैं।
- अगर तुम पहली बार मिल रहे हो, तो 'दो राहों वाला सवाल' आसान रहेगा। चुनना मुश्किल हो, तो ऊपर रिश्ते या मौके के हिसाब से छाँट लो।
- यह असली बातचीत कार्ड खरीदने से कैसे अलग है?
- न कुछ खरीदना है, न कोई ऐप इंस्टॉल करना है। बस एक लिंक खोलो और तुरंत शुरू करो।
- न कार्ड खोने की चिंता है, न उन्हें साथ लेकर घूमने की। मगर कागज़ का एहसास नहीं मिलेगा—उस मामले में असली कार्ड बेहतर हैं।
- कितने लोग चाहिए? क्या अकेले भी खेल सकते हैं?
- दो लोगों के साथ खेलना आसान है, लेकिन ज़्यादा लोग भी खेल सकते हैं। लोगों की संख्या दर्ज करोगे, तो हम बताएँगे कि किसकी बारी है।
- तुम अकेले भी कार्ड पलट सकते हो। जवाब ज़ोर से न भी बोलो, सवाल तुम्हारे साथ रह जाता है।
- क्या कोरियाई के अलावा दूसरी भाषाएँ भी उपलब्ध हैं?
- अभी सिर्फ़ कोरियाई उपलब्ध है। दूसरी भाषाएँ तैयार हो रही हैं।
- फ़ुटर में भाषाओं की सूची देखकर जान सकते हो कि आगे कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध होंगी।
- क्या इसे इंटरव्यू या किसी समूह के परिचय सत्र में भी इस्तेमाल कर सकते हैं?
- हाँ। पहली मुलाकात की शुरुआती बातचीत, समूह के परिचय सत्र या बर्फ़ तोड़ने के लिए 'आज का सवाल' और 'दो राहों वाला सवाल' बढ़िया हैं। इन सवालों का कोई एक सही जवाब नहीं है, इसलिए किसी को पहले से तैयारी करने की ज़रूरत नहीं।
- यह इंटरव्यू की तैयारी में भी मददगार है। 'आज का सवाल' लेकर आजकल के अपने बारे में सोचो, फिर 'दो राहों वाला सवाल' में अपनी पसंद की वजह बताओ—इससे अपना परिचय देना काफ़ी आसान लगेगा।
- हम अभी इंटरव्यू के सवालों वाला खास डेक तैयार कर रहे हैं। इसके आते ही तुम्हें सूचना में बता देंगे।
अनुवाद न हो पाने वाले एहसास · untranslated-feelings
मन के वे शब्द जो हमारी भाषा में नहीं हैं
ये उन मन के शब्दों के कार्ड हैं जो दूसरी भाषाओं में हैं, लेकिन हमारी भाषा में नहीं हैं।
हर कार्ड पर देश, शब्द, उसका आसान अर्थ और तुम्हारे लिए एक सवाल इसी क्रम में दिए गए हैं।
किसी एहसास को नाम मिलते ही धुंधला-सा मन साफ़ दिखाई देने लगता है—यही इन कार्डों की ख़ास बात है।