Les émotions intraduisibles
Pour ce jeu
Ce n’est pas grave si tu ne peux pas mettre de mot dessus.
Des mots du cœur absents de notre langue
Ces cartes rassemblent des mots du cœur qui existent dans d'autres langues, mais pas dans la nôtre.
Sur chaque carte se trouvent, dans l'ordre, un pays, un mot, une explication simple de son sens, puis une question qui vous est adressée.
Le plaisir de ces cartes, c'est qu'au moment où un sentiment reçoit un nom, ce qui était flou devient plus clair.
Trois étapes
- Choisis un jeu
- Pioche une carte
- Réponds à ton tour
Quand · avec qui
1 personne ou plusTousAmisMoiAmour
Efforts partagés
- Jusqu’au boutÉcoute toute la réponse avant d’y réfléchir
- Sans hâteSi l’autre s’arrête, attends un peu
- Tel quelPas besoin de corriger l’autre
- LibrementTu peux passer une carte si tu le souhaites
- Avec équilibreÉquilibre parole et écoute
- Entre vousGarde ici ce que tu partages ici
Une liste pour préparer une conversation.
- DécouverteLà où tu rencontres l’inconnu
Questions fréquentes
- Est-ce gratuit ? Faut-il s’inscrire ?
- Oui, tout est gratuit. Pas besoin de créer un compte ni de te connecter. En revanche, ce site peut afficher de la publicité.
- Tes conversations ne sont pas enregistrées sur le serveur. Le surnom que tu saisis reste lui aussi uniquement dans ce navigateur.
- Combien y a-t-il de cartes ? Quels jeux sont proposés ?
- Tu trouveras 771 cartes réparties en 23 jeux. Il y a des questions pour faire le point seul, et d’autres à partager en famille, en couple, entre amis ou entre collègues.
- Chaque jeu a sa propre ambiance. Si tu veux commencer en douceur, ouvre d’abord Question du jour.
- Avec qui les utiliser : famille, partenaire ou amis ?
- Chaque jeu indique avec qui il fonctionne le mieux. En famille est idéal en famille, À deux, en profondeur avec ton ou ta partenaire, et Changer de place avec des amis.
- Pour une première rencontre, Question à deux choix met facilement à l’aise. Si tu hésites, utilise les filtres en haut pour choisir selon le type de relation ou la situation.
- Quelle différence avec des cartes de conversation physiques ?
- Tu n’as rien à acheter ni aucune application à installer. Ouvre simplement l’adresse et commence tout de suite.
- Aucun risque de perdre les cartes, et rien à transporter. En revanche, tu n’auras pas la sensation du papier — pour ça, les cartes physiques sont imbattables.
- Combien faut-il être ? Peut-on aussi jouer seul ?
- C’est plus agréable à partir de deux, mais tu peux aussi jouer en groupe. Indique le nombre de personnes et nous te dirons à qui est le tour.
- Tu peux aussi parcourir les cartes seul. Même sans répondre à voix haute, les questions restent avec toi.
- Est-ce disponible dans d’autres langues que le coréen ?
- Pour l’instant, seule la version coréenne est disponible. D’autres langues sont en préparation.
- Tu peux voir les prochaines langues dans la liste située en bas de page.
- Peut-on les utiliser pour un entretien ou une séance d’accueil ?
- Oui. Pour lancer la conversation lors d’une première rencontre, d’une séance d’accueil ou d’un brise-glace, « Question du jour » et « Question à deux choix » conviennent très bien. Comme il n’y a pas de bonne réponse, personne n’a besoin de se préparer à l’avance.
- Elles peuvent aussi t’aider à préparer un entretien. Fais le point sur la personne que tu es aujourd’hui avec « Question du jour », puis explique tes choix avec « Question à deux choix » : te présenter deviendra bien plus facile.
- Nous préparons actuellement des cartes spécialement consacrées aux entretiens. Nous te l’annoncerons dès leur sortie.
Les émotions intraduisibles · untranslated-feelings
Des mots du cœur absents de notre langue
Ces cartes rassemblent des mots du cœur qui existent dans d'autres langues, mais pas dans la nôtre.
Sur chaque carte se trouvent, dans l'ordre, un pays, un mot, une explication simple de son sens, puis une question qui vous est adressée.
Le plaisir de ces cartes, c'est qu'au moment où un sentiment reçoit un nom, ce qui était flou devient plus clair.