احساساتی که ترجمه نمی‌شوند
فهرست دسته‌هااحساساتی که ترجمه نمی‌شوند · 30 کارت
روش این دسته
اگر نتوانستی نامی رویش بگذاری، اشکالی ندارد.
واژه‌های احساسی که در زبان ما نیستند
این کارت‌ها واژه‌های احساسیِ زبان‌های دیگر را گرد آورده‌اند؛ واژه‌هایی که در زبان ما وجود ندارند.
روی هر کارت، نام کشور، واژه، توضیح سادهٔ معنی و پرسشی که با تو در میان می‌گذارد، به‌ترتیب آمده است.
جذابیت این کارت‌ها در این است که همین که احساست نامی پیدا می‌کند، چیزی که مبهم بود روشن می‌شود.
سه گام
- یک دسته انتخاب کن
- یک کارت بردار
- بهنوبت جواب بده
چه زمانی · با چه کسی
۱ نفر+همهدوستانخودتعشق
با هم تلاش کن
- تا آخراول جواب را کامل بشنو، بعد فکر کن
- آهستهاگر حرف قطع شد، کمی صبر کن
- همانطورلازم نیست اصلاحش کنی
- آزادانههر کارتی را نخواستی، رد کن
- متعادلحرفزدن و گوشدادن را متعادل نگه دار
- محرمانهحرفهای اینجا را همینجا بگذار
فهرستی برای کسانی که برای گفت‌وگو آماده می‌شوند.
- کشفجایی که با ناشناختهها روبهرو میشوی
پرسش‌های رایج
- رایگان است؟ باید ثبت‌نام کنی؟
- بله، همه‌چیز رایگان است. نه ثبت‌نامی در کار است، نه ورود به حساب. البته ممکن است در این سایت تبلیغ نمایش داده شود.
- گفت‌وگوهایتان را روی سرور ذخیره نمی‌کنیم. نام مستعاری که وارد می‌کنی هم فقط در همین مرورگر می‌ماند.
- چند کارت دارد؟ چه کارت‌هایی دارد؟
- در ۲۳ دسته، ۷۷۱ کارت هست؛ از سؤال‌هایی برای مرور خودت در تنهایی تا سؤال‌هایی برای گفت‌وگو با خانواده، عشقت، دوستان و همکاران.
- هر دسته حال‌وهوای خودش را دارد. اگر می‌خواهی سبک شروع کنی، اول «سؤال امروز» را باز کن.
- بهتر است با خانواده، شریک عاطفی یا دوستت استفاده کنی؟
- روی هر دسته نوشته‌ایم برای چه رابطه‌ای مناسب است. «کنار خانواده» برای خانواده، «گفت‌وگوی عمیق دونفره» برای زوج‌ها و «جابه‌جایی صندلی‌ها» برای دوستان مناسب است.
- اگر تازه همدیگر را دیده‌اید، «سؤال دوراهی» انتخاب راحتی است. اگر انتخاب برایت سخت است، از بالای صفحه بر اساس رابطه یا موقعیت فیلتر کن.
- چه فرقی با خریدن کارت گفت‌وگوی فیزیکی دارد؟
- لازم نیست چیزی بخری یا برنامه‌ای نصب کنی. فقط یک نشانی را باز کن و همان لحظه شروع کن.
- نه کارتی گم می‌شود و نه لازم است چیزی با خودت حمل کنی. البته حس کاغذ را ندارد — از این نظر کارت فیزیکی بهتر است.
- چند نفر لازم است؟ تنهایی هم می‌شود؟
- از دو نفر به بالا راحت‌تر است، اما جمع بزرگ‌تر هم خوب است. تعداد نفرات را وارد کنی، نوبت‌ها را نشانت می‌دهیم.
- تنهایی هم می‌توانی کارت‌ها را ورق بزنی. حتی اگر جوابت را بلند نگویی، سؤال در ذهنت می‌ماند.
- به‌جز کره‌ای، زبان دیگری هم دارد؟
- فعلاً فقط نسخهٔ کره‌ای در دسترس است. زبان‌های دیگر در راه‌اند.
- در فهرست زبان‌های پایین صفحه می‌توانی ببینی چه زبان‌هایی بعداً اضافه می‌شوند.
- برای مصاحبه یا جلسهٔ آشنایی گروه هم می‌شود از آن استفاده کرد؟
- بله. برای شروع گفت‌وگو در اولین دیدار، جلسهٔ آشنایی گروه یا یخ‌شکنی، «سؤال امروز» و «سؤال دوراهی» خیلی مناسب‌اند. سؤال‌ها جواب درست و غلط ندارند، پس لازم نیست کسی از قبل آماده شود.
- برای آماده شدن برای مصاحبه هم به دردت می‌خورد. با «سؤال امروز» ذهنت را دربارهٔ این روزهای خودت مرتب کن و با «سؤال دوراهی» دلیل انتخابت را بگو؛ این‌طوری معرفی خودت خیلی راحت‌تر می‌شود.
- کارت‌های مخصوص سؤال‌های مصاحبه در دست ساخت‌اند. وقتی آماده شوند، در اطلاعیه خبرت می‌کنیم.
احساساتی که ترجمه نمی‌شوند · untranslated-feelings
واژه‌های احساسی که در زبان ما نیستند
این کارت‌ها واژه‌های احساسیِ زبان‌های دیگر را گرد آورده‌اند؛ واژه‌هایی که در زبان ما وجود ندارند.
روی هر کارت، نام کشور، واژه، توضیح سادهٔ معنی و پرسشی که با تو در میان می‌گذارد، به‌ترتیب آمده است.
جذابیت این کارت‌ها در این است که همین که احساست نامی پیدا می‌کند، چیزی که مبهم بود روشن می‌شود.