অনুবাদে ধরা না-পড়া অনুভূতি
ডেকের তালিকাঅনুবাদে ধরা না-পড়া অনুভূতি · 30টি কার্ড
এই ডেকে এভাবে
নাম দিতে না পারলেও সমস্যা নেই।
কোরিয়ান ভাষায় সরাসরি প্রতিশব্দ নেই এমন অনুভূতির শব্দ
অন্য ভাষায় আছে, কিন্তু কোরিয়ান ভাষায় সরাসরি প্রতিশব্দ নেই—এমন অনুভূতির শব্দ নিয়ে তৈরি কার্ড।
প্রতিটি কার্ডে পরপর রয়েছে দেশ, শব্দ, সহজ অর্থের ব্যাখ্যা, আর তোমার জন্য রাখা একটি প্রশ্ন।
মনের অস্পষ্ট অনুভূতিকে একটি নাম দিলেই স্পষ্ট হয়ে ওঠে—এই কার্ডের মজাটা সেখানেই।
তিন ধাপ
- ডেক বেছে নাও
- একটি কার্ড তোলো
- পালা করে উত্তর দাও
কখন · কার সঙ্গে
১ জন+সববন্ধুরাআমিবন্ধুভালোবাসা
দুজনেই চেষ্টা করো
- শেষ পর্যন্তপুরো উত্তর শুনে তারপর ভাবতে পারো
- ধীরেকথা থামলেও একটু অপেক্ষা করো
- যেমন আছেশুধরে না দিলেও চলে
- স্বচ্ছন্দেযে কার্ড এড়াতে চাও, এড়িয়ে যেতে পারো
- ভারসাম্যেবলা আর শোনা—দুটোতেই ভারসাম্য রাখো
- বাইরে নয়এখানকার কথা এখানেই রাখো
কথোপকথনের প্রস্তুতি নেওয়া ব্যক্তিদের জন্য একটি তালিকা।
- আবিষ্কারযেখানে তুমি অজানার দেখা পাও
সচরাচর জিজ্ঞাসা
- এটা কি বিনামূল্যে? নিবন্ধন করতে হবে?
- হ্যাঁ, সবই বিনামূল্যে। নিবন্ধন বা লগইন—কোনোটাই নেই। তবে এর বদলে এই সাইটে বিজ্ঞাপন দেখা যেতে পারে।
- তোমার বলা কথাগুলো সার্ভারে সংরক্ষণ করা হয় না। তোমার লেখা ডাকনামও শুধু এই ব্রাউজারেই থাকে।
- কতটি কার্ড আছে? কী কী কার্ড আছে?
- ২৩টি ডেকে মোট ৭৭১টি কার্ড আছে। একা নিজেকে ফিরে দেখার প্রশ্ন থেকে শুরু করে পরিবার, প্রিয় মানুষ, বন্ধু আর অফিসের সহকর্মীদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার প্রশ্ন পর্যন্ত সবই আছে।
- প্রতিটি ডেকের মেজাজ আলাদা। হালকাভাবে শুরু করতে চাইলে প্রথমে আজকের প্রশ্ন খোলো।
- পরিবার·সঙ্গী·বন্ধু—কার সঙ্গে ব্যবহার করা ভালো?
- প্রতিটি ডেকে কার সঙ্গে খেললে ভালো মানায়, তা লেখা আছে। পরিবারের সঙ্গে ডেকটি পরিবারের জন্য, দুজনে গভীরে সঙ্গীর জন্য আর আসন বদলে বসা বন্ধুদের জন্য বেশ মানানসই।
- প্রথমবার দেখা হলে দুই পথের প্রশ্ন দিয়ে শুরু করা সহজ। বেছে নিতে অসুবিধা হলে ওপরের দিক থেকে সম্পর্ক বা পরিস্থিতি অনুযায়ী তালিকাটি ছেঁকে নাও।
- কাগজের কথোপকথনের কার্ড কেনার চেয়ে এটি কীভাবে আলাদা?
- কিছু কিনতে বা কোনো অ্যাপ ইনস্টল করতে হবে না। শুধু একটি লিংক খুললেই শুরু করতে পারবে।
- কার্ড হারানো বা সঙ্গে বয়ে বেড়ানোর ঝামেলাও নেই। তবে কাগজের স্পর্শ এখানে পাবে না—সেদিক থেকে কাগজের কার্ডই ভালো।
- কতজন লাগবে? একাও কি ব্যবহার করা যায়?
- দুজন হলে সবচেয়ে স্বচ্ছন্দ, তবে অনেকে মিলেও ভালো লাগে। কতজন আছ লিখলে কার পালা, তা জানিয়ে দেব।
- একা একাও কার্ড উল্টে দেখতে পারো। উত্তর মুখে না বললেও প্রশ্নটি তোমার মনে থেকে যাবে।
- কোরিয়ান ছাড়া অন্য ভাষায়ও কি ব্যবহার করা যায়?
- এখন শুধু কোরিয়ান ভাষা চালু আছে। অন্য ভাষাগুলো তৈরি হচ্ছে।
- ফুটারের ভাষার তালিকায় সামনে কোন কোন ভাষা চালু হবে, তা দেখতে পারবে।
- ইন্টারভিউ বা কোনো দলের পরিচিতি পর্বেও কি এটি ব্যবহার করা যায়?
- হ্যাঁ, যায়। প্রথম দেখায় আলাপ শুরু করতে, কোনো দলের পরিচিতি পর্বে বা বরফ গলাতে ‘আজকের প্রশ্ন’ ও ‘দুই পথের প্রশ্ন’ বেশ মানানসই। প্রশ্নগুলোর একটিমাত্র সঠিক উত্তর নেই, তাই কাউকেই আগে থেকে প্রস্তুতি নিতে হবে না।
- ইন্টারভিউয়ের প্রস্তুতিতেও কাজে লাগে। ‘আজকের প্রশ্ন’ দিয়ে ইদানীংকার নিজেকে গুছিয়ে নাও, আর ‘দুই পথের প্রশ্ন’-এ নিজের পছন্দের কারণ বলার অভ্যাস করো—তাহলে নিজের পরিচয় দেওয়া অনেক সহজ লাগবে।
- ইন্টারভিউয়ের প্রশ্নের জন্য আলাদা কার্ড এখন তৈরি করছি। বের হলে নোটিশে তোমাকে জানিয়ে দেব।
অনুবাদে ধরা না-পড়া অনুভূতি · untranslated-feelings
কোরিয়ান ভাষায় সরাসরি প্রতিশব্দ নেই এমন অনুভূতির শব্দ
অন্য ভাষায় আছে, কিন্তু কোরিয়ান ভাষায় সরাসরি প্রতিশব্দ নেই—এমন অনুভূতির শব্দ নিয়ে তৈরি কার্ড।
প্রতিটি কার্ডে পরপর রয়েছে দেশ, শব্দ, সহজ অর্থের ব্যাখ্যা, আর তোমার জন্য রাখা একটি প্রশ্ন।
মনের অস্পষ্ট অনুভূতিকে একটি নাম দিলেই স্পষ্ট হয়ে ওঠে—এই কার্ডের মজাটা সেখানেই।